Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Болгарский
Норвежский
Русский

helter-skelter flight

Толкование Перевод

1 helter-skelter flight

Общая лексика: беспорядочное бегство

Универсальный англо-русский словарь > helter-skelter flight
2 helter-skelter

{,heltə'skeltə}
I. adv без ред, презглава, както дойде
II. 1. суматоха, безпорядък, бъркотия, паническо бягство
2. стръмна пързалка (в луна-парк)
III. a безреден, объркан
HELTER-SKELTER flight паническо бягство

* * *

{,heltъ'skeltъ} adv без ред, презглава; както дойде.(2) {,heltъ'skeltъ} n 1. суматоха; безпорядък, бъркоти

* * *

суматоха; урбулешката; безпоря;

* * *
1. helter-skelter flight паническо бягство 2. i. adv без ред, презглава, както дойде 3. ii. суматоха, безпорядък, бъркотия, паническо бягство 4. iii. a безреден, объркан 5. стръмна пързалка (в луна-парк)
* * *

helter-skelter[´heltə¸skeltə] I. adv безредно, безразборно; презглава, както попадне; II. adj безпорядъчен, безреден; безразборен; a \helter-skelter flight паническо бягство; III. n суматоха; безпорядък, бъркотия; паническо бягство.

English-Bulgarian dictionary > helter-skelter
3 helter-skelter

1. [͵heltəʹskeltə] n
1. 1) суматоха; сутолока, неразбериха

2) беспорядочное бегство

2. спиральная горка ( аттракцион)
2. [͵heltəʹskeltə] a
1. беспорядочный

helter-skelter flight - беспорядочное бегство

2. случайный, бессистемный
3. [͵heltəʹskeltə] adv
беспорядочно, как попало

magazines stacked helter-skelter on tables - журналы, как попало наваленные на столах

the children ran helter-skelter when the dog barked at them - когда на ребят залаяла собака, они бросились врассыпную

НБАРС > helter-skelter
4 helter-skelter

'heltə'skeltə
adverb

(in great hurry and confusion.) hulter til bulter, i vill forvirring

I
subst. \/ˌheltəˈskeltə\/

1) hurlumhei, virvar, uorden, forvirring, vill flukt

2) spiralformet rutsjebane
II
adj. \/ˌheltəˈskeltə\/

hurtig, hodekulls

• a helter-skelter flight
III
adv. \/ˌheltəˈskeltə\/

hulter til bulter, hals over hode, hodekulls-

run helter-skelter springe omkring, springe om hverandre

English-Norwegian dictionary > helter-skelter
5 helter-skelter

1. n суматоха; сутолока, неразбериха

2. n беспорядочное бегство

3. n спиральная горка

4. a беспорядочный

helter-skelter flight — беспорядочное бегство

5. a случайный, бессистемный

6. adv беспорядочно, как попало

magazines stacked helter-skelter on tables — журналы, как попало наваленные на столах

Синонимический ряд:

1. confused (adj.) chaotic; confused; disordered; jumbled; mixed-up; muddled; topsy-turvy; upside-down

2. anyhow (other) anyhow; confusedly; every which way (US); haphazardly; indiscriminately; slapdash; topsy-turvy

3. hurried and confused (other) carelessly; chaotically; disorderly; hastily; hurried and confused; incautiously; rashly; tumultuously

4. pell-mell (other) pell-mell; precipitately; slap-bang

English-Russian base dictionary > helter-skelter
6 helter-skelter¬

{,heltъ'skeltъ} а безреден, объркан; helter-skelter¬ flight паничес

English-Bulgarian dictionary > helter-skelter¬
7 flight

1. n полёт

the flight of a bee — полёт пчелы

a bird of swift flight — быстрокрылая птица

a manned flight to other planets — полёт человека на другие планеты

home flight — обратный полёт

instrument flight — полёт по приборам, слепой полёт

flight indicator — авиагоризонт

flight accident — авиационная катастрофа

flight course — курс полёта

flight book — бортовой журнал

flight commander — командир авиазвена

flight conveyer — скребковый транспортёр

flight hours — лётные часы

flight plan — план полёта; полётный лист

flight personnel — лётно-подъёмный состав

flight service — диспетчерская служба, служба обеспечения полётов

conditions of flight — условия полёта

high-altitude flight — высотный полёт

simulated flight — моделируемый полёт

sailing flight — парение, парящий полёт

observation flight — разведывательный полёт

2. n перелёт

the spring and autumn flights of birds — весенние и осенние перелёты птиц

cross-country flight — маршрутный полёт; перелёт через страну

3. n ав. рейс

Flight 447 is ready to leave — заканчивается посадка на самолёт, вылетающий рейсом 447

first-class flight — рейс с обслуживанием по первому классу

inclusive flight — туристический рейс типа "инклюзив тур"

flight information display — табло информации о рейсах

closing the flight — заканчивающий регистрацию на рейс

through on the same flight — транзитом тем же рейсом

4. n быстрое течение

5. n подъём, возбуждение, порыв

flight of imagination — игра воображения

6. n стая

7. n град

8. n ав. звено, отряд

9. n маховые перья

flight feather — маховое перо

paddle flight — лопастное перо шнека

10. n спорт. ряд барьеров на скачках

ряд шлюзов

flight over the high season — полет над открытым морем

takeoff flight area — зона набора высоты при взлете

overwater flight — полет над водным пространством

defense flight — отряд наземной обороны аэродрома

over-the-top flight — полет над облаками

11. n лестничный марш; пролёт лестницы

stair flight — лестничный марш

flight of steps — лестничный марш

flight of stairs — лестничный марш

helical flight — винтовой лестничный марш

flight of outside steps — лестничный пролет

12. n скребок, лопасть

13. n ав. косм. штатный

in the first flight — в первых рядах, в авангарде

14. n бегство; побег

wild flight — паническое бегство

to be in flight from — бежать от

to put to flight — обращать в бегство

helter-skelter flight — беспорядочное бегство

flight from the land — бегство из деревни

flight of the dollar — бегство от доллара

precipitate flight — поспешное бегство

headlong flight — паническое бегство

15. n утечка

flight of money abroad — утечка валюты за границу

16. v обращать в бегство; пугать

off-airway flight — полет вне установленного маршрута

open flight — демонстрационный полет вне программы

credited flight time — вел учет полетного времени

flight strip — взлётно-посадочная полоса, ВПП

an unscheduled flight — полёт вне расписания

17. v оперять

18. v стрелять по движущейся цели

goal flight — полет к цели

flight idle stop — упор полетного малого газа

positioning flight — полет с целью перебазирования

flight fine pitch lock — упор полетного малого шага

flight fine pitch stop — упор полетного малого шага

19. v лететь, совершать перелёт стаей

make test flight — совершать испытательный полет

perform test flight — совершать испытательный полет

Синонимический ряд:

1. effort (noun) effort; flight of fancy; imagination; inspiration; soaring above the mundane; sublime conception

2. escape (noun) break; breakout; escape; escapement; escaping; exodus; getaway; lam; retreat; slip

3. fleeing (noun) avoidance; fleeing; retreating; running away; saving oneself

4. flying (noun) aeronautics; air transport; atmospheric travel; aviation; ballooning; flying; gliding; soaring; space flight; travel by air

5. passage (noun) passage; trip; voyage

6. stairs (noun) ascent; fire escape; series of steps; staircase; stairs; steps

7. trajectory (noun) distance flown; movement through space; path after launching; projectile's path; time remaining aloft; trajectory

English-Russian base dictionary > flight
8 put to flight

обращать в бегство

off-airway flight — полет вне установленного маршрута

open flight — демонстрационный полет вне программы

credited flight time — вел учет полетного времени

helter-skelter flight — беспорядочное бегство

flight strip — взлётно-посадочная полоса, ВПП

English-Russian base dictionary > put to flight
9 helterskelter

helter-skelter
1> суматоха; сутолока, неразбериха
2> беспорядочное бегство
3> спиральная горка (аттракцион)
4> беспорядочный
_Ex:
helter-skelter flight беспорядочное бегство
5> случайный, бессистемный
6> беспорядочно, как попало
_Ex:
magazines stacked helter-skelter on tables журналы, как
попало наваленные на столах
_Ex:
the children ran helter-skelter when the dog barked at them
когда на ребят залаяла собака, они бросились врассыпную

НБАРС > helterskelter
10 беспорядочное бегство

General subject: helter skelter, helter-skelter, helter-skelter flight, rout, router

Универсальный русско-английский словарь > беспорядочное бегство
11 обращать в бегство

1. put to rout

обратить в бегство — put to flight

бегство в Египет — flight into Egypt

разгромить наголову; обращать в бегство — put to rout

2. put to flight

обращающий в бегство — putting to flight

бегство из деревни — flight from the land

бегство от доллара — flight of the dollar

бегство из деревни — flight from the land

беспорядочное бегство — helter-skelter flight

Русско-английский большой базовый словарь > обращать в бегство
12 обративший в бегство

putting to flight

обращающий в бегство — putting to flight

бегство из деревни — flight from the land

бегство от доллара — flight of the dollar

бегство из деревни — flight from the land

беспорядочное бегство — helter-skelter flight

Русско-английский большой базовый словарь > обративший в бегство
13 обращающий в бегство

putting to flight

бегство капитала за границу — flight of capital

беспорядочное бегство — helter-skelter flight

бегство из деревни — flight from the land

бегство от доллара — flight of the dollar

бегство из деревни — flight from the land

Русско-английский большой базовый словарь > обращающий в бегство
14 бегство

1. flight

бегство капитала за границу — flight of capital

беспорядочное бегство — helter-skelter flight

бегство из деревни — flight from the land

бегство от доллара — flight of the dollar

бегство из деревни — flight from the land

2. running away

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бегство
15 обратить в бегство

put to flight

разгромить наголову; обращать в бегство — put to rout

бегство капитала за границу — flight of capital

беспорядочное бегство — helter-skelter flight

бегство из деревни — flight from the land

бегство от доллара — flight of the dollar

Русско-английский большой базовый словарь > обратить в бегство
16 rozsypka

rozsypka

f.

headlong flight; biec l. uciekać w rozsypce run l. flee helter-skelter; iść l. pójść w rozsypkę (= rozproszyć się) disperse; (= ulec rozbiciu) break up.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozsypka

См. также в других словарях:

helter-skelter — /hɛltə ˈskɛltə / (say heltuh skeltuh) adverb 1. in headlong, disorderly haste: to run helter skelter. –noun 2. tumultuous haste or disorder. 3. a helter skelter flight, course, or performance. 4. a tower with an external spiral slide, as at a… …
Procellariidae — Taxobox name = Procellariidae image width = 250px image caption = Cape Petrel Daption capense regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Procellariiformes familia = Procellariidae familia authority = Leach, 1820 subdivision ranks … Wikipedia
Beatles — The Beatles Gründung 1960 Auflösung 1970 Genre Rock, Pop, Beat Letzte Besetzung vor der Auflösung … Deutsch Wikipedia
Die Beatles — The Beatles Gründung 1960 Auflösung 1970 Genre Rock, Pop, Beat Letzte Besetzung vor der Auflösung … Deutsch Wikipedia
Fab Four — The Beatles Gründung 1960 Auflösung 1970 Genre Rock, Pop, Beat Letzte Besetzung vor der Auflösung … Deutsch Wikipedia
Johnny And The Moondogs — The Beatles Gründung 1960 Auflösung 1970 Genre Rock, Pop, Beat Letzte Besetzung vor der Auflösung … Deutsch Wikipedia
Johnny and the Moondogs — The Beatles Gründung 1960 Auflösung 1970 Genre Rock, Pop, Beat Letzte Besetzung vor der Auflösung … Deutsch Wikipedia
Silver Beatles — The Beatles Gründung 1960 Auflösung 1970 Genre Rock, Pop, Beat Letzte Besetzung vor der Auflösung … Deutsch Wikipedia
The Beetles — The Beatles Gründung 1960 Auflösung 1970 Genre Rock, Pop, Beat Letzte Besetzung vor der Auflösung … Deutsch Wikipedia
The Silver Beatles — The Beatles Gründung 1960 Auflösung 1970 Genre Rock, Pop, Beat Letzte Besetzung vor der Auflösung … Deutsch Wikipedia
Steve Marriott — Infobox musical artist Name = Steve Marriott Img capt = Steve Marriott in 1966 Img size = 150px Background = solo singer Birth name = Stephen Peter Marriott Born = birth date|1947|1|30|mf=y Died = death date and age|1991|4|20|1947|1|30|df=y… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

helter-skelter flight

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

helter-skelter flight

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: